SlackForum.de
Das deutschsprachige Forum rund um Slackware Linux. Von Usern für User.
Startseite » Forum Talk » deutsche Slackbook Übersetzung » Slackbook übersetzen
Re: Slackbook übersetzen Di, 14 März 2006 15:12 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Isis ist gerade offline Isis
Beiträge:507
Registriert:April 2004
Ort: Saarland

So nachdem ich wieder etwas mehr Zeit habe, dachte ich mir ich arbeite mal am Slackbook mit und habe mir das 13. Kapitel vorgenommen, da sich da ja noch keiner eingetragen hat.

Ich hoffe, das war okay so?

Mfg Isis




Das Leben ist ein Scheiß Spiel aber die Grafik ist der Hammer!

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Di, 14 März 2006 22:41 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
ToniCE ist gerade offline ToniCE
Beiträge:1042
Registriert:Februar 2002
Ort: Herne/NRW
Wenn sich Niemand eingetragen hatte ist das jetzt dein Kapitel!


Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Fr, 17 März 2006 08:38 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
hawkril ist gerade offline hawkril
Beiträge:2
Registriert:März 2006
Da sich bisher niemand eingetragenb hat wollte ich mich mal an Kapitel 15 machen... OK?

hawkril

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen So, 19 März 2006 09:35 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
MReimer ist gerade offline MReimer
Beiträge:337
Registriert:August 2005
Ort: Bayern
Da diese Rückfrage schon öfter gekommen ist, ist die Seite im Wiki jetzt selbsterklärend ;-)

Anders: Du kannst dich gerne eintragen und loslegen. Übersetzer können wir garnicht genug brauchen. Zumal wir jetzt tatsächlich langsam dem Ende näher kommen ;-)

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Mo, 20 März 2006 14:40 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
magicm247 ist gerade offline magicm247
Beiträge:15
Registriert:August 2004
Ort: Chemnitz
dann übernehm ich mal die 16

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Mo, 20 März 2006 17:59 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
ToniCE ist gerade offline ToniCE
Beiträge:1042
Registriert:Februar 2002
Ort: Herne/NRW
Für 16 hat sich MReimer aber schon eingetragen...

Guck doch bitte hier und trage dich ein: http://www.slackforum.de/wiki/?wakka=SlackBookPlanung



Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Do, 03 August 2006 12:03 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
vandango ist gerade offline vandango
Beiträge:27
Registriert:Dezember 2005
Ort: Bremen
Ich mach mal das 17.


blog | company | toendaCMS | Zappr Photo Management | Freies Jobportal

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Do, 03 August 2006 15:01 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
MReimer ist gerade offline MReimer
Beiträge:337
Registriert:August 2005
Ort: Bayern
Wunderbar. Vielen Dank dafür! Ist aktuell sowieso etwas wenig los hier. Dabei ist noch genügend zu tun. Das Glossar ist so umfangreich, dass ich dieses gerne in zwei Teile trennen würde. Das "Korrekturlesen" braucht auch seine Zeit...

Ich habe das VI-Tutorial zur Hälfte fertig. Den ersten Teil stelle ich also in Kürze online.

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Do, 03 August 2006 17:41 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
vandango ist gerade offline vandango
Beiträge:27
Registriert:Dezember 2005
Ort: Bremen
Ich will erstmal "klein" anfangen und den Emacs Teil machen...
Wenn ich den fertig habe, mach ich gerne noch mehr, aber erstmal den fertig ...



blog | company | toendaCMS | Zappr Photo Management | Freies Jobportal

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Di, 10 Juli 2007 00:25 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
GbSlack ist gerade offline GbSlack
Beiträge:2
Registriert:Juli 2007
Hallo,

ich bin neu hier und habe gesehen, dass das Kapitel 18 noch völlig unbearbeitet ist. Wenn noch Bedarf besteht, würde ich das übernehmen.



Slackware 10.0, Kernel 2.6.20.1, Maxdata Notebook, noWin,noKDE,noGnome

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Di, 10 Juli 2007 10:12 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cucuy ist gerade offline Cucuy
Beiträge:333
Registriert:Februar 2005

Gerne doch :-)


Slackware Current, Intel GMA3100, Intel T8300, 3GB DDR2 Ram
"Räum dein Zimmer auf, oder ich nehm dir die Root Rechte""

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Mi, 18 Juli 2007 23:25 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
GbSlack ist gerade offline GbSlack
Beiträge:2
Registriert:Juli 2007
Kapitel 18 ist fertig zum Korrekturlesen.
In wieweit sind sprachliche Überarbeitungen beim Korrekturlesen anderer Kapitel erlaubt bzw. akzeptiert? Oder läuft man dabei Gefahr jemandem anders auf den Schlips zu treten?



Slackware 10.0, Kernel 2.6.20.1, Maxdata Notebook, noWin,noKDE,noGnome

Den Beitrag einem Moderator melden

Re: Slackbook übersetzen Do, 19 Juli 2007 00:05 Zum vorherigen Beitrag gehenZum nächsten Beitrag gehen
Cucuy ist gerade offline Cucuy
Beiträge:333
Registriert:Februar 2005

Sofern die Sprach-/Schriftqualität dadurch verbessert wird und nicht der eigentliche Sinn verloren geht ist das ok. Ich ertapp mich beim Schreiben auch ab und zu, und frag mich, wie ich das hätte besser übersetzen können. Ein anderer sieht vielleicht sofort, wies besser aussieht.
Gruß Cucuy



Slackware Current, Intel GMA3100, Intel T8300, 3GB DDR2 Ram
"Räum dein Zimmer auf, oder ich nehm dir die Root Rechte""

Den Beitrag einem Moderator melden

Aw: Re: Slackbook übersetzen So, 08 Dezember 2013 14:14 Zum vorherigen Beitrag gehen
Mankind75 ist gerade offline Mankind75
Beiträge:3
Registriert:Oktober 2013
Ist schon etwas älter der Thread aber ich habe auch großes Interesse an einer deutschen Version des "Slackbooks", konnte die einzelnen deutschen Kapitel und Texte nicht finden. Gibt es noch Kapitel die fehlen? Beteilige mich gerne an der Übersetzung.

Den Beitrag einem Moderator melden

Vorheriges Thema: Um welche Version gehts eigentlich....
Gehe zum Forum:
  


aktuelle Zeit: Mi Apr 26 03:26:41 CEST 2017

Insgesamt benötigte Zeit, um die Seite zu erzeugen: 0.00000 Sekunden